投资动画赚钱吗？
我大学学的是金融，现在在证券公司工作。 虽然平时看动漫，但并不了解日本动画行业；只是前段时间，公司里一个姐们儿特别热心的推荐我的邮箱给Manga Editor（漫画编辑），让我帮她们翻译材料，我才对日本动画行业的制作过程有所了解。
1.首先，我从同事那里拿到了Jump Editor的邮箱，把需要翻译的材料发给编辑大叔。材料包括：连载稿件、预算表、进度报告、原画和作监的简历等等。我觉得大叔应该是个非常仔细的人，从他发给我的邮件中可以看出他的每一个邮件都反复检查，发件人一栏也是填写自己的工号，而不是用自己的名字。我大概翻译了七八十页左右的材料吧。期间还有几次沟通，确认某些单词和短语的意思。 大叔让把我写的译稿用WPS或者Excel表格的形式汇总，并且单独建了一个文件夹存储备份。 2. 我按照大叔给我的格式，完成了所有的文件。然后发给了他。他说他会再和上级申请一下，看看多久能开始连载。（这里我要说明一下，因为我是兼职做翻译，而且是在周末，所以不能立刻把稿件发到客户指定的电子邮箱。大概周末过后，周一我给大叔发了消息，他才回复我说可以发给我看了。）
3. 周三，我收到了大叔发来的连载约稿！他先问我是否方便发送密码给我的朋友（他不知道我已经辞职，并且已经开始新的工作），然后告知了我连载的第一话，以及开头两三行的加密文字。 我通过QQ远程控制帮我看稿的同学打开了链接，输入了指定的密码，成功下载了稿件。
4. 收到连载之后，我找了一位以前合作过的插画师朋友帮忙画线稿。因为时间比较紧迫，只有两天时间，且要求是40页以内。朋友很热心地帮忙，加急处理完事后马上把线稿发给了我。我把线稿发给大叔后，又加了点自己的彩插，最后成稿。
5. 因为工作的原因，我接触了不少漫画版权方和出版社的人，因此对于您提到的“买断”和“版税”这两个词有些了解。我个人认为，对于年轻作者采用“买断”的方式更为合适，对资历较深的作者可以考虑“版税”。但是，无论采取哪种方式，出版社会根据市场反馈来定夺该作品的命运，作者个人很难左右其中结果。不过，我相信作品的质量永远是第一位的。 对于青年作者来说，可能资金的问题并不是最困扰他们的。他们最需要帮助的是怎样提高自己的绘画技术，以及如何找到适合自己的风格。
希望我的经验对你有帮助。